喜欢的小说被影视翻拍是一件让人心情复杂的事情。

那时候爱上那本小说，是因为爱里面那个女主角，爱她的丑陋，狼狈，锐利又不惜一切代价往上爬，她以嗓音，身体甚至婚姻作为筹码，一步一赌，虽然到最后也没能获得快乐，但好歹得到了世俗意义上的成功。

一个矮小，不美，贫穷的人。

一个聪明透顶的人。

我迷恋她每一次面对如此冷酷的生活，都可以做到比生活更加冷酷，那种机敏之中又隐约透露出戒备的姿态，像一只壁虎，在你的手指还没有碰到她之前，就自觉地把那截尾巴断掉。

我想象她上完夜校在灯下读书，她瘸腿的男人隔着门听她翻书的声音，清脆响亮，一页一页，如同候鸟的翅膀呼啦啦掠过，男人听得心惊，想，这样的阅读速度，自己肯定是留不住她了。

的确是留不住的。被命运厚待过的人愿意停在原地享受当下的生活，而被追着咬的那些人，即使身后的牙齿不再试图啃噬，恐惧造成的惯性也让他们只能跑，一直跑。

这样的角色怎么可以被具象化呢，她背叛过一些人，欺骗过一些人，离开过一些人，她在某种意义上甚至是不道德的，她的凶狠那么原始，如果搬上了荧幕，因为某些规定被改造，修剪枝桠，然后摁头恋爱，变成一部因爱得救的偶像剧，这跟劝业绩极佳的风尘女子从良有什么区别。

我爱她的獠牙，但现在他们试图掰断它。

这个女孩教我会一种做事的方式，入职以后我才明白它有一个正式的名字，叫作目标导向。把生活当作一场跨栏，跨过许许多多的阻碍，即使不断被绊倒，被疼痛的劲儿扯着往下坠，眼睛始终盯着终点的方向。谈不上坚强，没有其他的原因，她要那个东西，不是钱也不是事业，更不是爱情，她要通过抵达终点的那一秒种，来彻底征服自己心中的恐惧。

其实从文学到影视的过渡，很多时候是作品本身足够光华的表现，但就像古往今来那么多人歌颂月亮一样，他们爱的是月亮的遥远冰冷，并不需要知道上面到底有几座环形山。影视把文学中凭借读者自身想象、个人境遇填充的细节具体到分秒，以及微表情，问题是，如果所有的心情变化都可以依靠确切的表达来传递，那么这类心情本身又是一种多么单薄的过程。

已经多年，我没有再回过头去读那部小说，可依然对书中的细节历历在目，闭上眼睛，就能看到那个瘦小丑陋的女生，在临终关怀院里浆洗着沾了屎尿的衣物，戴一副假名牌眼镜挤公车，为了创业阶段的十万块出卖自己的身体，读很多书，睡觉时哪怕裹再厚的被子，也会浑身发冷。

这样一个人，她一直在，又最好从未存在。她近乎妄念，又远在咫尺，是每一个落魄女孩心目中引颈而歌的黑天鹅，是握在手里走夜路的小弯刀，惟独不是铺赘所有前路只为找到称心伴侣的水果糖。

高三那年的错题集扉页，我在姓名那一栏写上她的名字，不过是普普通通的两个字，都念四声，钢笔墨水浸上去那瞬间，像篝火迸溅，像蚁群漫延。